тамак

сущ.

1) го́рло || горлово́й; гло́тка || гло́точный; зев

см. тж. бугаз (бугаз - горло снаружи, а тамак - изнутри)

авызын ачып тамагын күрсәтте — откры́в рот, показа́л зев

2) горта́нь || горта́нный

тамак авазы — горта́нный звук

3) перен. желу́док; кишки́, пищевари́тельные о́рганы

тамак тамактан көнләшә — (посл.) кишка́ кишке́ ку́киш ка́жет; сы́тый голо́дного не разуме́ет (букв. кишка́ зави́дует кишке́)

4) перен. еда́, пи́ща; пропита́ние; потре́бность в пи́ще (о пропитании, хлебе насущном)

тапканым тамагыма — всё мной зарабо́танное - на пита́ние

тамак булмаса, тамук та булмас иде — (посл.) (букв. не́ было бы потре́бности в пи́ще, не́ было бы и а́да)

тамак туташ түгел, сүз белән күндерәлмәссең — (посл.) го́лод не тётка (букв. потре́бность в пи́ще не ба́рышня, слова́ми её не уговори́шь)

5) перен. рот, едо́к

артык тамак — ли́шний рот

олы тамактан кече тамак көчлерәк — ма́ленький едо́к сильне́е большо́го (о необходимости кормить в первую очередь детей)

6) перен. у́стье, впаде́ние

елга тамагы — у́стье реки́

7) подъём сапога́

•

- тамагына каба башлады

- тамак алмасы
- тамак асрау
- тамак асты
- тамак ачу
- тамак бакасы
- тамак җылыту
- тамак кибү
- тамак киерү
- тамак к кыру
- тамак төбе
- тамак чокыры
- тамакка тыгылу
- тамакка утыру
- тамактан язу
- тамактан калу

••

тамагы нечкә — разбо́рчивый, привере́дливый к пи́ще

тамагы сай (нәзек) — ма́ло есть; малое́жка

тамагыңа таш булсын — пусть ка́мнем застря́нет в твое́й гло́тке (го́рле)

тамак (ярысын) майлау — выпива́ть/вы́пить

тамак төбе белән (сөйләшү) — говори́ть, подчёркивая своё превосхо́дство; кобе́ниться; ва́жничать в разгово́ре

тамак чайкау (чылату, җебетү) — промочи́ть го́рло, попи́ть хмельно́е

тамак чатнау — си́льно жа́ждать

тамак ялгау — немно́го пое́сть, - замори́ть червячка́

тамак ялы (хакы, бәясе) өчен — на кошт, на харчи́, задёшево (о работе обычно на кого-л.)

тамакка (тамагына) ашау (кабу) — есть; выка́зывать жела́ние пое́сть

тамакка пычак (булып) керү (кергере) — см. тамакка таш булу

тамакка ризык үтү — см. тамакка үтү

тамакка ягу (йогу) — быть пита́тельным

тамактан калу — переста́ть пита́ться (от болезни горя и т. п.)

- тамак туйдыру

- тамак тую
- тамак чарлау
- тамакка бару
- тамакка таш булу
- тамакка үтү
- тамактан үтү